フィリピンの朝一の映画館で見た、フィリピン人の国歌への敬意

フィリピンの国歌

日本で言えば、君が代です。ちなみに、フィリピンの国歌はフィリピン語で歌われています。フィリピンの国歌を日本語で訳すとこのようになります。

朝の土地
戻る太陽の子
燃える熱情をもち
汝を私たちの魂は崇める。親愛で聖なる土地、
高貴な英勇たちの揺りかご、
決して侵略者たちは
汝の神聖な陸地を踏みつけないだろう。
常に汝の空の中に、汝の雲を通して
そして汝の丘と海の上に;
私たちは汝の発光を見て、
栄光ある自由の動悸を感じる。
すべての心に親愛な汝の旗
その良い太陽と星、
おお、決してその光る野原は
専制君主の力によって曇らされないだろう。
愛の美しい土地、おお光の土地、
汝の抱擁の中で横たわることはうっとりだ;
しかし汝が不当な扱いを受けるとき
私たち汝の息子にとって苦しみ死ぬことは光栄だ。